-
1 condamné sous condition
Dictionnaire de droit français-russe > condamné sous condition
-
2 person under suspended sentence
English-russian dctionary of diplomacy > person under suspended sentence
-
3 probationer
[prə'beɪʃ(ə)nə]1) Общая лексика: испытуемый стажёр, кандидат в члены, послушник, стажёрка, условно осужденный преступник, стажёр, испытуемый2) Религия: (One who is on probation) кандидат на должность пастора, (One who is on probation) послушник3) Юридический термин: лицо, назначенное на должность с испытательным сроком, лицо, отбывающее пробацию, условно осужденный4) Австралийский сленг: осужденный условно5) Дипломатический термин: кандидат в члены (какой-л. организации), условно осуждённый преступник (с испытательным сроком)6) Психология: стажёр, находящийся на практике7) Шотландский язык: кандидат на должность пастора8) юр.Н.П. условно осужденный (as a noun)9) Макаров: практикант, кандидат в члены (какой-л. организации и т.п.) -
4 probationnaire
сущ.общ. условно осуждённая с применением режима пробации, условно осуждённый с применением режима пробации -
5 Proband
сущ.1) общ. лицо, на которое составляется родословная таблица, лицо, находящееся (в клинике) под медицинским наблюдением, молодой учитель средней школы, принятый на испытательный срок, участник эксперимента (подопытный)2) мед. обследуемый (как замена слову "больной"; "в последние годы термин употребляется более широко для обозначения объекта клинического наблюдения")3) юр. условно осуждённый, условно-досрочно освобождённый4) психол. испытуемый, пробанд5) социол. респондент6) судостр. лицо, подвергающееся испытанию -
6 probationnaire
m, fусловно осуждённый [осуждённая\] с применением режима пробации -
7 probationer
[prəʹbeıʃ(ə)nə] n1. испытуемый; стажёр; стажёрка2. 1) кандидат в члены (какой-л. организации и т. п.)2) шотл., церк. кандидат на должность пастора3. церк. послушник4. юр. условно осуждённый -
8 person under suspended sentence
Дипломатический термин: условно осуждённыйУниверсальный англо-русский словарь > person under suspended sentence
-
9 probationnaire
-
10 condamné sous condition
прил.Французско-русский универсальный словарь > condamné sous condition
-
11 probationer
[prə'beɪʃ(ə)nə]сущ.1)а) = probationer member испытуемый; стажёр; кандидат в членыSyn:2) юр. условно осуждённый3) рел. послушник -
12 probationer
n1) кандидат в члены (какой-л. организации)2) условно осуждённый преступник (с испытательным сроком) -
13 probationer
1. n испытуемый; стажёр; стажёрка2. n кандидат в члены3. n шотл. церк. кандидат на должность пастора4. n церк. послушник5. n юр. условно осуждённый -
14 convict
осуждённый; осуждённый, содержащийся под стражей; осуждённый, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению | осудить ( признать виновным); осуждать на длительный срок тюремного заключенияconvict at large — осуждённый, бежавший из заключения;
convict on parole — условно-досрочно освобождённый;
convict on proof — шотл. осуждённый по рассмотрении дела судьёй ( вместо суда присяжных);
to convict a perpetrator — осудить преступника;
to convict of a crime — осудить за совершение преступления;
- escaped convictto convict on proof — шотл. осудить единолично ( вместо суда присяжных);
- felon convict
- poor convict
- returned convict
- violent convict -
15 convict
1. ['kɔnvɪkt] сущ.отбывающий наказание (преступник); осуждённый, заключённый; каторжникescaped convict — осуждённый, бежавший из заключения
2. [kən'vɪkt] гл.convict on parole — заключённый, условно освобождённый из тюрьмы
1) юр. осудить, признать виновным (в чём-л.)The prisoner was convicted of robbery. — Подсудимый был признан виновным в ограблении.
Syn:sentence 2.2) заставить осознать вину, привести к сознанию виновности3) убедить в чём-л.It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs. — Было непросто доказать ему, что его убеждения ложны.
См. также в других словарях:
условно осуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • условно осужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
условно осуждённый — усл овно осуждённый … Русский орфографический словарь
условно осуждённый — усло/вно осуждённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
условно осуждённый — … Орфографический словарь русского языка
условно осужденный — прил., кол во синонимов: 1 • условно осуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Условно-досрочное освобождение — Основная статья: Освобождение от наказания Условно досрочное освобождение от наказания, УДО прекращение исполнения уголовного наказания, связанное с достижением его целей, до отбытия назначенного осуждённому срока наказания, с установлением … Википедия
Условно-досрочное освобождение — освобождение от отбывания наказания ранее срока, определённого судом. По сов. праву может применяться к осуждённым к лишению свободы, условно осуждённым к лишению свободы с обязательным привлечением к труду, ссылке (См. Ссылка), высылке… … Большая советская энциклопедия
Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
Испытательный срок (значения) — Испытательный срок: Испытательный срок в уголовном праве срок, устанавливаемый судом при условном осуждении, в течение которого условно осуждённый должен своим поведением доказать своё исправление. Испытательный срок определенный… … Википедия
И узре ослица Ангела Божия — And the Ass Saw the Angel Жанр: роман Автор: Ник Кейв Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Испытательный срок — Испытательный срок: Испытательный срок в уголовном праве срок, устанавливаемый судом при условном осуждении, в течение которого условно осуждённый должен своим поведением доказать своё исправление. Испытательный срок определенный… … Википедия